甜蜜蜜 (tián mì mì) — sehr süß; süß (als Geschmack oder Gefühl)
Definition
Reduplikation von 甜 (süß) und 蜜 (Honig), verwendet für einen intensiv süßen Geschmack oder ein überwältigend warmes, liebevolles Gefühl. Wird oft mit 的 nach einem Nomen kombiniert (心里甜蜜蜜的), um einen gemütlichen emotionalen Zustand zu beschreiben.
adjective
sehr süßsüß (als Geschmack oder Gefühl)
Examples
- 甜蜜蜜，。Zhè dàn gāo tián mì mì de, zhēn hǎo chī.Dieser Kuchen ist sehr süß, wirklich lecker.
- ，甜蜜蜜。Tīng dào nǐ de shēng yīn, wǒ xīn lǐ tián mì mì de.Wenn ich deine Stimme höre, fühlt sich mein Herz süß an.
- 《甜蜜蜜》。Dèng lì jūn de 《tián mì mì》 shì jīng diǎn lǎo gē.Teresa Tengs 'Sweet Sweet' ist ein klassischer alter Song.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.