生养 (shēng yǎng) — gebären und aufziehen (Kinder)

Definition

Bedeutet sowohl 'gebären' als auch 'großziehen' als ein kombinierter Begriff — stärker und literarischer als das alltägliche 养 (großziehen) und weiter gefasst als 生 allein (nur Geburt).

Verb
gebären und aufziehen (Kinder)

Beispiele

  • 生养，。
    Fù mǔ bú dàn yào shēng yǎng hái zi, hái yào jiào yù tā men.
    Eltern müssen Kinder nicht nur gebären und großziehen, sondern auch erziehen.
  • ，。
    Tā yí gè rén shēng yǎng le liǎng gè hái zi, fēi cháng xīn kǔ.
    Sie hat ganz allein zwei Kinder geboren und großgezogen, das war sehr anstrengend.
  • 生养，。
    Tā men shēng yǎng le sān gè hái zi, dōu hěn yǒu chū xi.
    Sie haben drei Kinder geboren und großgezogen, und alle sind sehr erfolgreich geworden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

生shēnggebären
养yǎngaufziehen

生 bedeutet „gebären“ und 养 bedeutet „aufziehen“, also „Kinder zur Welt bringen und großziehen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 養; 养 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 養 nutzt 羊 als Lautteil und 食 als Bedeutungsteil.

养 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.