生命体 (shēng mìng tī) — Lebewesen, Lebensform

Definition

Substantiv
LebewesenLebensform
Zählwort · 个

Beispiele

  • 生命体。
    Dì qiú shàng de shēng mìng tī zhǒng lèi fēi cháng duō.
    Es gibt viele Arten von Lebewesen auf der Erde.
  • 生命体。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè zhǒng xīn de shēng mìng tī.
    Wissenschaftler untersuchen diese neue Lebensform.
  • 生命体。
    Zài huǒ xīng shàng hái méi yǒu fā xiàn shēng mìng tī.
    Auf dem Mars wurden noch keine Lebensformen entdeckt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生命Leben
生shēngLeben命mìngLeben
联合Nebenordnung
体tǐKörper/Entität

生 und 命 bedeuten beide Leben, und 体 vermittelt den Eindruck eines Körpers oder einer Entität – zusammen entsteht die Bedeutung „lebende Form“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng命mìng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

命 kombiniert 口, ein Mund, mit 令, das den Laut liefert.

命 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →
Erscheint in
Biologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.