生存 (shēng cún) — überleben; existieren

Definition

生存 betont das Überleben unter harten oder wettbewerbsintensiven Bedingungen. 存在 ist neutral 'existieren', während 生活 den alltäglichen 'Lebensstil' abdeckt.

Verb
überlebenexistieren

Beispiele

  • 。
    Rén lèi lí bù kāi shuǐ hé kōng qì lái shēng cún.
    Menschen können ohne Wasser und Luft nicht überleben.
  • 生存。
    Zhè xiē zhí wù zài zuì è liè de huán jìng xià yě néng shēng cún.
    Diese Pflanzen können auch in den härtesten Umgebungen überleben.
  • 生存，。
    Wèi le shēng cún, tā bù dé bù nǔ lì gōng zuò.
    Um zu überleben, muss er hart arbeiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

生shēngleben
存cúnexistieren

生 bedeutet leben und 存 meint existieren – 生存 vereint also zwei Aspekte des Überlebens.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
子子zǐ
Lautteil声符shēngfú
才
才cái存cún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

存 kombiniert 子 mit 才, das zum Aussprachewort diente.

存 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.