生机勃勃 (shēng jī bó bó) — voller Vitalität; energiegeladen; vor Leben sprühend
Definition
Ein lebendiges Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'vor Leben und Energie sprühen' — oft verwendet, um Natur, Organisationen oder Volkswirtschaften in ihrer Blütezeit zu beschreiben. Setzt einen literarischeren, bildhafteren Ton als das schlichte 充满活力.
Redewendung
voller Vitalitätenergiegeladenvor Leben sprühend
Beispiele
- ，生机勃勃。Chūn tiān lái le, tián yě lǐ yí piàn shēng jī bó bó de jǐng xiàng.Der Frühling ist gekommen, und die Felder bieten ein Bild voller Vitalität.
- ，生机勃勃。Zhè jiā gōng sī chéng lì shí nián, yī rán shēng jī bó bó.Dieses Unternehmen besteht seit zehn Jahren und ist immer noch voller Vitalität.
- ，生机勃勃，。Gǎi gé kāi fàng hòu, zhōng guó jīng jì shēng jī bó bó, fā zhǎn xùn sù.Nach der Reform- und Öffnungspolitik sprühte Chinas Wirtschaft vor Vitalität und entwickelte sich rasant.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat
Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.
生机 bedeutet Vitalität und 勃勃 beschreibt sie als kräftig – der Ausdruck steckt also voller Leben.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.