生长激素 (shēng zhǎng jī sù) — Wachstumshormon

Definition

Substantiv
Wachstumshormon

Beispiele

  • 生长激素。
    Yī shēng shuō tā xū yào zhù shè shēng zhǎng jī sù.
    Der Arzt sagte, er müsse sich Wachstumshormon spritzen lassen.
  • 生长激素。
    shēng zhǎng jī sù Duì ér tóng de fā yù fēi cháng zhòng yào.
    Wachstumshormon ist sehr wichtig für die Entwicklung von Kindern.
  • 生长激素。
    Zhè zhǒng yào wù hán yǒu shēng zhǎng jī sù.
    Dieses Medikament enthält Wachstumshormon.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

生长Wachstum
生shēngWachsen长chángWachsen
联合Nebenordnung
激素Hormon
激jīstimulieren素sùSubstanz
偏正Bestimmung + Kern

„生长“ bedeutet Wachstum, „激素“ eine stimulierende Substanz – zusammen ist das ein Hormon, das das Wachstum fördert.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

生 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 激 zeigt die Seite 氵 Wasser an, während 敫 den Laut jiǎo gibt; die ursprüngliche Bedeutung ist das Plätschern von Wasser.

激 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 素 entstand aus einer Abbildung von Händen, die Fäden flechten.

素 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.