用户名 (yòng hù míng) — Benutzername

Definition

Substantiv
Benutzername

Beispiele

  • 用户名。
    Qǐng shū rù nín de yòng hù míng hé mì mǎ.
    Bitte gib deinen Benutzernamen und dein Passwort ein.
  • 用户名，。
    Wǒ wàng le yòng hù míng, méi fǎ dēng lù.
    Ich habe meinen Benutzernamen vergessen und kann mich nicht anmelden.
  • 用户名。
    Zhù cè shí xū yào yí gè wéi yī de yòng hù míng.
    Du brauchst einen eindeutigen Benutzernamen bei der Registrierung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

用户Nutzer
用yòngnutzen户hùHaushalt
偏正Bestimmung + Kern
名míngName

用户 bedeutet Nutzer und 名 bedeutet Name – das Wort ist also der Name, der einem Nutzer zugewiesen wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 戶; 户 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 戶 ist ein Bild einer halben Tür. Die vereinfachte Form 户 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Form sollte nicht als ursprüngliche Bestandteile interpretiert werden.

户 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

名 platziert 夕 (Halbmond) über 口 (Mund) – es zeigt einen Namen, der im Dunkeln ausgesprochen wird.

名 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.