甩卖 (shuǎi mài) — zu stark reduzierten Preisen verkaufen; einen Räumungsverkauf haben

Definition

Verb
zu stark reduzierten Preisen verkaufeneinen Räumungsverkauf haben

Beispiele

  • 甩卖。
    Zhè jiā shāng diàn zhèng zài shuǎi mài yī fu.
    Dieser Laden hat einen Räumungsverkauf für Kleidung.
  • 甩卖，。
    Shāng chǎng shuǎi mài, hěn duō shāng pǐn dōu dǎ zhé.
    Das Einkaufszentrum hat einen Räumungsverkauf; viele Artikel sind reduziert.
  • ，甩卖。
    Tā yào bān jiā, jué dìng bǎ jiù jiā jù shuǎi mài diào.
    Er zieht um und hat beschlossen, seine alten Möbel zu Schleuderpreisen zu verkaufen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

甩shuǎiwegwerfen
卖màiverkaufen

Die Bedeutung von 甩 als „wegwerfen“ kombiniert sich mit 卖 (verkaufen), um Waren zu niedrigen Preisen abzustoßen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

甩 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賣; 卖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 出出chūhinausgehen
  • 買買mǎikaufen

Die traditionelle Form 賣 leitet sich von einer älteren Form ab, die 出 (hinausgehen) mit 買 (kaufen) verbindet – das gibt den Laut. Die vereinfachte Form 卖 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

卖 öffnen →
Erscheint in
Marketing & VertriebEinkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.