甩掉 (shuǎi diào) — abschütteln, loswerden (eines Verfolgers, Anhängers, unerwünschten Partners, einer schlechten Angewohnheit usw.)
Definition
Lebhafter, umgangssprachlicher Ausdruck für 'abschütteln / loswerden' – betont bewusste, oft körperliche Anstrengung, um einen Verfolger, Anhänger oder eine hartnäckige Angewohnheit loszuwerden. Passt zu konkreten Objekten (Personen, Autos) eher als zu abstrakten.
verb
abschüttelnloswerden (eines Verfolgers, Anhängers, unerwünschten Partners, einer schlechten Angewohnheit usw.)
Examples
- ，甩掉。Tā kāi chē hěn kuài, zhōng yú shuǎi diào le hòu miàn nà liàng chē.Er fuhr schnell und hat endlich das Auto hinter ihm abgeschüttelt.
- 甩掉。Zhè ge huài xí guàn hěn nán shuǎi diào.Diese schlechte Angewohnheit ist sehr schwer loszuwerden.
- ，甩掉。Tā bù xiǎng zài lǐ nà ge rén, dàn zǒng shì shuǎi diào bú diào.Sie will nichts mehr mit dieser Person zu tun haben, aber sie wird ihn nie los.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.