由来 (yóu lái) — Ursprung (eines Brauchs, Namens, Phänomens usw.)

Definition

由来 nennt den Ursprung oder die historische Quelle eines Brauchs, Namens oder Phänomens. Ähnlich wie 起源, aber stärker auf den Grund oder die Quelle fokussiert, warum etwas existiert, nicht auf den zeitlichen Startpunkt.

Substantiv
Ursprung (eines Brauchs, Namens, Phänomens usw.)

Beispiele

  • 由来？
    Nǐ zhī dào zhè ge jié rì de yóu lái ma?
    Weißt du, was der Ursprung dieses Festes ist?
  • 由来。
    Zhè ge dì míng de yóu lái yǔ yí wèi lì shǐ rén wù yǒu guān.
    Der Ursprung dieses Ortsnamens hängt mit einer historischen Figur zusammen.
  • 由来。
    Wǒ men yào liǎo jiě zhè zhǒng xí sú de yóu lái.
    Wir müssen den Ursprung dieses Brauchs verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

由yóuUrsache
来láiQuelle

由 bedeutet Ursache, 来 bedeutet Quelle – zusammen meint der Ursprung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Es entstand aus einer Darstellung neuer Triebe oder Blätter, die von einer pflanzenähnlichen Basis nach oben wachsen.

由 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.