申明 (shēn míng) — erklären; klar darlegen; bekennen

Definition

Formelles schriftliches Verb mit der Bedeutung 'klar erklären / darlegen', wie bei einer offiziellen Position oder öffentlichen Erklärung. Oft austauschbar mit 声明, aber 申明 betont das Erläutern des eigenen Standpunkts; 声明 ist weiter gefasst und wird für formelle öffentliche Bekanntmachungen verwendet.

Verb
erklärenklar darlegenbekennen

Beispiele

  • 申明。
    Tā zài huì shàng shēn míng le zì jǐ de lì chǎng.
    Er erklärte auf der Versammlung seine Position.
  • 申明。
    Gōng sī zhèng shì shēn míng duì cǐ shì bú fù rèn hé zé rèn.
    Das Unternehmen erklärt formell, dass es für diese Angelegenheit keine Verantwortung trägt.
  • 申明。
    Tā shēn míng nà piān wén zhāng de guān diǎn chún shǔ gè rén yì jiàn.
    Sie stellte klar, dass die Ansichten in jenem Artikel rein ihre persönliche Meinung sind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

申shēnaussprechen
明míngklar

申 vermittelt die Idee des Aussprechens, und 明 zeigt, dass die Aussage klar formuliert ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Abbildung eines Blitzes. Es war das ursprüngliche Zeichen für Blitz und Geist.

申 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.