电器行 (diàn qì háng) — Haushaltsgerätegeschäft; Elektronikladen

Definition

Substantiv

HaushaltsgerätegeschäftElektronikladen

电器行。
Zhè jiā diàn qì háng de diàn qì zhǒng lèi hěn duō.
Dieses Elektrogeschäft hat viele Arten von Geräten.
电器行。
Wǒ zuó tiān zài diàn qì háng mǎi le yì tái xīn xǐ yī jī.
Ich habe gestern in dem Elektrogeschäft eine neue Waschmaschine gekauft.
，。
Nà jiā diàn qì háng de fú wù tài dù hěn hǎo, jià gé yě hé lǐ.
Das Elektrogeschäft hat einen guten Service und angemessene Preise.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电器elektrische Geräte

电diànElektrizität器qìGerät

偏正Bestimmung + Kern

电器 bedeutet elektrische Geräte, 行 bedeutet Laden; zusammen nennen sie ein Geschäft, das solche Geräte verkauft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

申

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

彳亍行

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.