电熨斗 (diàn yùn dǒu) — elektrisches Bügeleisen

Definition

Substantiv

elektrisches Bügeleisen

Zählwort · 个

电熨斗，。
Qǐng bǎ diàn yùn dǒu dì gěi wǒ, wǒ yào tàng yí xià chèn shān.
Bitte reich mir das Bügeleisen, ich muss mein Hemd bügeln.
电熨斗，。
Zhè ge diàn yùn dǒu de wēn dù tài gāo le, huì bǎ yī fu tàng huài.
Die Temperatur dieses Bügeleisens ist zu hoch; es wird die Kleidung verbrennen.
电熨斗。
Mǎi yí gè zhì liàng hǎo de diàn yùn dǒu néng yòng hěn duō nián.
Ein Bügeleisen von guter Qualität kann viele Jahre halten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànelektrisch

熨斗Bügeleisen

偏正Bestimmung + Kern

电 bedeutet elektrisch und 熨斗 bedeutet Bügeleisen; zusammen ist es ein elektrisches Bügeleisen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

雨雨yǔRegen

Lautteil声符shēngfú

申

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 斗 zeigte ursprünglich einen schöpfkellenförmigen Löffel oder Becher zum Messen von Getreide, der in einer Hand gehalten wird.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.