电网 (diàn wǎng) — Stromnetz; Elektrizitätsnetz (das Netz, das Strom verteilt); elektrifizierter Drahtzaun (für Sicherheit, Zäune usw.)

Definition

Zwei unterschiedliche Bedeutungen: Stromnetz (Elektrizitätsverteilung, häufig auf HSK 7) und elektrifiziertes Drahtgeflecht (Sicherheitszaun). Bedeutung kontextabhängig.

Substantiv
StromnetzElektrizitätsnetz (das Netz, das Strom verteilt)elektrifizierter Drahtzaun (für Sicherheit, Zäune usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 电网，。
    Zhè ge dì qū de diàn wǎng shēng jí hòu, tíng diàn cì shù jiǎn shǎo le.
    Nachdem das Stromnetz in dieser Gegend aufgerüstet wurde, sank die Anzahl der Stromausfälle.
  • ，电网。
    Wèi le tí gāo gōng diàn kě kào xìng, guó jiā zhèng zài jiàn shè zhì néng diàn wǎng.
    Um die Zuverlässigkeit der Stromversorgung zu verbessern, baut das Land ein intelligentes Stromnetz.
  • ，。
    Yǎng zhū chǎng zhōu wéi ān zhuāng le gāo yā diàn wǎng, fáng zhǐ dòng wù táo pǎo.
    Um den Schweinehof wurde ein Hochspannungs-Elektrozaun installiert, um zu verhindern, dass Tiere entkommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànElektrizität
网wǎngNetz; Netzwerk

„电“ bezeichnet Elektrizität, und „网“ ist ein Netz – das Wort bezeichnet also das Netzwerk zur Stromverteilung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 網; 网 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeil
Lautteil声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 網 kombiniert 糸 (Seil) mit 罔, um den Laut wiederzugeben; die vereinfachte Form 网 ist eine spätere Kurzform.

网 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.