电量 (diàn liàng) — Menge an elektrischer Ladung; Akkustand

Definition

电量 bezieht sich auf die elektrische Ladung, die eine Batterie hält – wird im alltäglichen Technikjargon für den Akkustand von Handy, Laptop oder Powerbank verwendet. Nicht dasselbe wie 电压 (Spannung) oder 电流 (Strom).

Substantiv
Menge an elektrischer LadungAkkustand

Beispiele

  • 电量。
    Wǒ de shǒu jī diàn liàng kuài yòng wán le.
    Mein Handy-Akku ist fast leer.
  • 电量。
    Zhè ge chōng diàn bǎo de diàn liàng kě yǐ chōng liǎng cì shǒu jī.
    Diese Powerbank kann ein Handy zweimal aufladen.
  • 电量。
    Diàn chí de diàn liàng dān wèi shì ān péi xiǎo shí.
    Die Einheit der Batterieladung ist Amperestunde.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电diànElektrizität
量liángMenge

电 steht für Elektrizität und 量 für Menge – das Wort bezeichnet also die Menge an Elektrizität.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
Energie & Kraft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.