电闪 (diàn shǎn) — Blitze zucken

Definition

Literarisches Verb mit der Bedeutung 'Blitze zucken' — wird in festen Wendungen wie 电闪雷鸣 verwendet, nicht in der Alltagssprache. Ein geläufigeres Synonym ist 闪电.

Verb
Blitze zucken

Beispiele

  • 电闪，。
    Wài miàn diàn shǎn léi míng, bào fēng yǔ lái le.
    Draußen zucken Blitze und donnert es – der Sturm kommt.
  • 电闪，。
    Yí dào diàn shǎn huá guò yè kōng, shùn jiān zhào liàng le dà dì.
    Ein Blitz zuckte über den Nachthimmel und erleuchtete sofort die Erde.
  • ，电闪。
    Tā zhàn zài chuāng qián, kàn zhe yuǎn chù diàn shǎn bú duàn.
    Er stand am Fenster und beobachtete die ununterbrochenen Blitze in der Ferne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

电diànBlitz
闪shǎnaufblitzen

电 bedeutet „Blitz“ und 闪 bedeutet „aufblitzen“, also „Blitz, der aufblitzt“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閃; 闪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 閃 erscheint 人 (Person) innerhalb von 門 (Tor), was eine Person darstellt, die durch ein Tor läuft. Die vereinfachte Form 闪 ist eine spätere Kurzschreibweise.

闪 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.