画图 (huà tú) — zeichnen (ein Bild, Diagramm, Karte usw.)

Definition

画图 ist das Handlungsverb 'zeichnen' – ein Bild, Diagramm oder eine Karte anfertigen. Als Verb-Objekt-Konstruktion modifiziert 画 (zeichnen) 图 (Bild); sie trennen sich, wenn ein Objekt oder Zählwort dazwischen steht, wie in 画一张图.

Verb
zeichnen (ein Bild, Diagramm, Karte usw.)

Beispiele

  • 画图。
    Tā xǐ huan huà tú.
    Er zeichnet gerne.
  • 画图。
    Lǎo shī zài hēi bǎn shàng huà tú.
    Der Lehrer zeichnet an der Tafel.
  • 。
    Tā huà le yì zhāng tú.
    Er hat ein Bild gezeichnet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

画huàzeichnen
图túBild

画 bedeutet zeichnen und 图 bedeutet Bild – das Wort bedeutet also, ein Bild zu zeichnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 畫; 画 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùPinsel
Lautteil声符shēngfú
規
規guī畫huà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 畫 besteht aus 聿 (Pinsel) und 規 für den Klang. Die vereinfachte Form 画 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den alten.

画 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 圖; 图 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 囗囗wéiUmmauerte Stadt
  • 啚啚bǐ

Die traditionelle Form 圖 kombiniert 囗, eine ummauerte Stadt, mit 啚, einer frühen Form für abgelegene Gebiete oder Territorien. Die vereinfachte Form 图 ist eine spätere Abkürzung.

图 öffnen →
Erscheint in
Kunst & Bildende Kunst

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.