留学 (liú xué) — im Ausland studieren

Definition

留学 bedeutet, als Student im Ausland zu studieren – der Fokus liegt auf der Einschreibung in einer Schule. 出国 bedeutet einfach, aus irgendeinem Grund ins Ausland zu gehen (Reisen, Arbeit usw.).

Verb
im Ausland studieren

Beispiele

  • 。
    Wǒ zài měi guó liú guò xué.
    Ich habe in Amerika im Ausland studiert.
  • 留学。
    Tā dǎ suàn qù fǎ guó liú xué.
    Er plant, in Frankreich im Ausland zu studieren.
  • 留学。
    Tā míng nián huì qù yīng guó liú xué.
    Sie wird nächstes Jahr nach Großbritannien gehen, um im Ausland zu studieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

留liúbleiben
学xuéstudieren

留学 kombiniert 留 (bleiben) mit 学 (studieren) und bedeutet, im Ausland zu studieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

留 kombiniert 田 (Feld) mit 卯, das den Klang gibt.

留 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 學; 学 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 學 nutzte vermutlich 爻 und 六 zur Aussprache, später wurden Hände und ein Kind hinzugefügt; die vereinfachte Form 学 ist eine Kurzschreibweise.

学 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 4Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.