留用 (liú yòng) — (von einer Person) weiterbeschäftigen, im Personal behalten; (von einem Gegenstand) für den eigenen Gebrauch behalten

Definition

留用 bedeutet, etwas (oder jemanden) im Dienst oder zum eigenen Gebrauch zu behalten, anstatt es zu ersetzen, wegzuwerfen oder wegzugeben. Ein 离合词 (trennbares Verb) – andere Wörter können zwischen 留 und 用 eingefügt werden (z. B. 留下来用, 留下来继续用).

Verb
(von einer Person) weiterbeschäftigenim Personal behalten(von einem Gegenstand) für den eigenen Gebrauch behalten

Beispiele

  • 留用。
    Gōng sī jué dìng liú yòng zhè wèi lǎo yuán gōng.
    Das Unternehmen hat beschlossen, diesen erfahrenen Mitarbeiter zu behalten.
  • 留用，。
    Zhè xiē dōng xī wǒ zàn shí liú yòng, bú sòng gěi bié rén.
    Ich behalte diese Sachen vorerst und verschenke sie nicht.
  • 留用。
    Xīn zhèng cè yǔn xǔ qǐ yè liú yòng yōu xiù rén cái.
    Die neue Richtlinie erlaubt Unternehmen, herausragende Talente zu behalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

留liúbehalten
用yòngnutzen

留 bedeutet behalten und 用 bedeutet nutzen oder einstellen – es bezeichnet das Behalten einer Person oder eines Gegenstands im Dienst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

留 kombiniert 田 (Feld) mit 卯, das den Klang gibt.

留 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.