略知一二 (lüè zhī yī èr) — nur wenig über (ein Thema) wissen; ein oberflächliches Verständnis haben

Definition

Ein bescheidenes, selbstironisches Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'ich weiß nur ein wenig' — verwendet, um das eigene Wissen höflich herunterzuspielen, bevor man eine Meinung äußert, oder um begrenzte Fachkenntnisse zu einem Thema einzuräumen.

Redewendung
nur wenig über (ein Thema) wissenein oberflächliches Verständnis haben

Beispiele

  • ，略知一二。
    Duì yú gǔ diǎn yīn yuè, wǒ zhī lüè zhī yī èr.
    Was klassische Musik betrifft, weiß ich nur ein wenig.
  • 略知一二，。
    Tā suī rán duì zhōng guó lì shǐ lüè zhī yī èr, dàn hěn gǎn xìng qù.
    Obwohl er nur ein wenig über chinesische Geschichte weiß, ist er sehr interessiert.
  • ，略知一二，。
    Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ jǐn lüè zhī yī èr, bù gǎn wàng xià jié lùn.
    Zu diesem Thema weiß ich nur ein wenig und wage es nicht, voreilige Schlüsse zu ziehen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
各
各gè略lüè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

略 kombiniert 田 (Feld) mit 各 für den Klang; die Idee dahinter ist, um ein Feld herumzugehen, um seine Grenzen zu markieren.

略 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Eine frühere Form von 知 zeigte 大 (Erwachsener), 口 (Mund) und 子 (Kind): Ein Erwachsener spricht zu einem Kind, um Wissen weiterzugeben. Der Teil 子 wurde weggelassen und der Teil 大 änderte seine Form.

知 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

一 wird als ein einziger waagerechter Strich geschrieben und steht für die Zahl eins.

一 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

二 wird als zwei parallele Striche gezeichnet – die Anzahl der Striche gibt die Menge an.

二 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste Wendungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.