疏忽 (shū hu) — vernachlässigen; übersehen; nachlässig sein

Definition

疏忽 bedeutet, etwas nicht zu bemerken oder zu beachten, was man hätte beachten sollen – oft eine Pflicht, ein Detail oder ein Risiko. Es ist schwerwiegender als 忽视/忽略 (ein bewusstes Übergehen) und überschneidet sich mit 过失, dem resultierenden Fehler selbst.

Verb
vernachlässigenübersehennachlässig sein

Beispiele

  • 疏忽
    Tā shū hu le ān quán jiǎn chá, chū le dà wèn tí.
    Er vernachlässigte die Sicherheitsprüfung, was zu einem großen Problem führte.
  • 疏忽
    Qiān wàn bù néng shū hu zhè cì jī huì.
    Übersehe ja nicht diese Gelegenheit.
  • 疏忽
    Wǒ shū hu le nǐ de tí xǐng, hěn bào qiàn.
    Ich habe deine Erinnerung übersehen; es tut mir leid.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.