疏忽大意 (shū hu dà yì) — nachlässig und unvorsichtig, unaufmerksam und fahrlässig
Definition
Ein AABB-Chengyu, das 'nachlässig und unachtsam' bedeutet – tadelnswerte Unaufmerksamkeit gegenüber Details, stärker als ein einfacher Fehler. Oft mit 不能 in Warnungen kombiniert.
idiom
nachlässig und unvorsichtigunaufmerksam und fahrlässig
Examples
- 疏忽大意。Zhè cì de shī bài wán quán shì yīn wèi tā de shū hu dà yì.Dieses Scheitern war vollständig auf seine Nachlässigkeit und Unachtsamkeit zurückzuführen.
- 疏忽大意。Kāi chē shí qiān wàn bù néng shū hu dà yì.Du darfst beim Autofahren niemals nachlässig und unachtsam sein.
- ，疏忽大意。Xiě lùn wén shí, rèn hé shū hu dà yì dōu kě néng yǐng xiǎng jié guǒ.Beim Schreiben einer Abschlussarbeit kann jede Nachlässigkeit und Unachtsamkeit das Ergebnis beeinflussen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.