病源 (bìng yuán) — Krankheitsursache; Krankheitsquelle

Definition

Substantiv

KrankheitsursacheKrankheitsquelle

Leicht verwechselbar

病源。
Yī shēng zhèng zài xún zhǎo zhè zhǒng jí bìng de bìng yuán.
Der Arzt sucht nach der Ursache dieser Krankheit.
病源。
Liǎo jiě bìng yuán yǒu zhù yú yù fáng chuán rǎn bìng.
Das Verständnis der Krankheitsursache hilft, Infektionskrankheiten vorzubeugen.
病源。
Yán jiū rén yuán fā xiàn le xīn de bìng yuán.
Forscher haben eine neue Krankheitsursache entdeckt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

病bìngKrankheit

病 kennzeichnet die Art von 源 – die Quelle einer Krankheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒丙病

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

丙

Heute gleicher Laut

病 kombiniert 疒 (Markierung für Krankheit) mit 丙, das den Laut angibt; 丙 bedeutet auch Feuer – das erzeugt das Bild eines Fiebernden im Bett.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

原

Heute gleicher Laut

源 kombiniert 水 (Wasser) und 原 (Ursprung): 水 deutet auf Wasser hin, 原 liefert die Aussprache.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.