瘦骨嶙峋 (shòu gǔ lín xún) — abgemagert; extrem dünn und knochig (literarisch)
Definition
Eine literarische Redewendung, die jemanden beschreibt, der so dünn ist, dass die Knochen durch die Haut scheinen — weitaus emphatischer und schriftsprachlicher als das alltägliche 瘦.
idiom
abgemagertextrem dünn und knochig (literarisch)
Examples
- ，瘦骨嶙峋，。Tā shēng bìng yǐ hòu, biàn de shòu gǔ lín xún, ràng rén xīn téng.Nachdem er krank geworden war, wurde er so abgemagert, dass die Leute Mitleid mit ihm hatten.
- 瘦骨嶙峋，。Nà zhī liú làng māo shòu gǔ lín xún, kàn qǐ lái hěn kě lián.Diese streunende Katze war nur noch Haut und Knochen; sie sah sehr erbärmlich aus.
- ，瘦骨嶙峋，。Tā wèi le jiǎn féi, xiàn zài shòu gǔ lín xún, yì diǎn dōu bú jiàn kāng.Sie hat durch Diäten so viel Gewicht verloren, dass sie jetzt abgemagert ist, was überhaupt nicht gesund ist.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.