登场 (dēng chǎng) — auftreten; (übertragen) auf der Bildfläche erscheinen; seinen Auftritt haben
Definition
登场 betont den Moment des Betretens der Bühne, verwendet für Darsteller, Produkte oder Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens. Im Vergleich zu 出场 und 上场 ist es eher übertragen, oft für nicht-bühnenbezogene Auftritte wie in der Politik oder auf Märkten.
Verb
auftreten(übertragen) auf der Bildfläche erscheinenseinen Auftritt haben
Beispiele
- 登场。Zhè wèi yǎn yuán zài yǎn chū zuì hòu dēng chǎng.Dieser Schauspieler geht am Ende der Vorstellung auf die Bühne.
- 登场。Xīn de kē jì chǎn pǐn jí jiāng zài guó nèi shì chǎng dēng chǎng.Neue Technologieprodukte werden bald auf dem heimischen Markt erscheinen.
- 登场。Nà wèi nián qīng zhèng zhì jiā zài dà huì shàng zhèng shì dēng chǎng.Dieser junge Politiker gab auf der Konferenz offiziell seinen Einstand.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.