登载 (dēng zài) — veröffentlichen (in einer Zeitschrift, Zeitung, Magazin usw.)

Definition

登载 bedeutet, einen Text in einem Periodikum zu veröffentlichen — Artikel, Aufsätze, Kommentare in Zeitungen, Zeitschriften oder Websites. Im Vergleich zum allgemeineren 发表 betont es, dass der Text als Inhalt innerhalb der Publikation selbst erscheint.

Verb
veröffentlichen (in einer Zeitschrift, Zeitung, Magazin usw.)

Beispiele

  • 登载。
    Zhè piān wén zhāng dēng zài zài zuó tiān de bào zhǐ shàng.
    Dieser Artikel wurde in der gestrigen Zeitung veröffentlicht.
  • 登载。
    Zhè běn zá zhì dēng zài le tā de sān piān xué shù lùn wén.
    Diese Zeitschrift veröffentlichte drei seiner wissenschaftlichen Aufsätze.
  • 登载。
    Wǎng zhàn dēng zài le yì piān guān yú qì hòu biàn huà de jīng cǎi píng lùn.
    Die Website veröffentlichte einen brillanten Kommentar zum Klimawandel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

登dēngaufzeichnen
载zǎiveröffentlichen

登 und 载 bedeuten beide „veröffentlichen“, zusammen ergibt das den Begriff für Publizieren.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 癶癶bōLinkes und rechtes Fußpaar
  • 豆豆dòuPiktogramm eines erhöhten Objekts; Trittstein

登 verbindet 癶, die linken und rechten Füße, mit 豆, einem erhöhten Objekt oder Trittstein; seine ältere Form zeigte auch zwei Hände unten, die später wegfielen.

登 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 載; 载 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūStreitwagen
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 載 enthält 車, einen Streitwagen, und 𢦏 gibt den Laut an; 载 ist seine vereinfachte Form.

载 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.