白点 (bái diǎn) — ein weißer Punkt oder Fleck; ein Makel

Definition

Wörtlich ‚weißer Punkt oder Fleck‘ auf einer Oberfläche, oft für einen kleinen Makel auf Stoff, Haut oder in einem Bild.

Substantiv
ein weißer Punkt oder Fleckein Makel
Zählwort · 个

Beispiele

  • 白点。
    Tā de chèn shān shàng yǒu yí gè hěn xiǎo de bái diǎn.
    Auf seinem Hemd ist ein sehr kleiner weißer Punkt.
  • 白点？
    Zhè kuài bù liào shàng de bái diǎn shì shén me?
    Was sind die weißen Flecken auf diesem Stoff?
  • ，白点。
    Zài zhào piàn zhōng, nǐ kě yǐ kàn dào tiān kōng zhōng yǒu jǐ gè bái diǎn.
    Auf dem Foto kann man ein paar weiße Punkte am Himmel sehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白báiweiß
点diǎnPunkt

Es verbindet 白 (weiß) mit 点 (Punkt oder Fleck) und bedeutet einen weißen Fleck oder Makel.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →
Erscheint in
FarbenFormen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.