白花花 (bái huā huā) — strahlend weiß; blendend weiß

Definition

Ein lebhaftes verdoppeltes Adjektiv für ein intensiv helles, auffälliges Weiß – ein stärkeres, bildhafteres 'leuchtendes/blendendes Weiß' als ein einfaches 白. Wird als 的-Modifikator vor Substantiven verwendet, nicht als eigenständiges Verb.

Verb
strahlend weißblendend weiß

Beispiele

  • 白花花。
    Tā tóu shàng zhǎng mǎn le bái huā huā de tóu fa.
    Ihr Kopf ist voller glänzend weißer Haare.
  • 白花花。
    Zhuō zi shàng fàng zhe yì duī bái huā huā de yín zi.
    Auf dem Tisch lag ein Haufen glänzend weißen Silbers.
  • 白花花。
    Tián yě lǐ kāi mǎn le bái huā huā de mián huā.
    Die Felder sind voller blendend weißer Baumwolle.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

白báiweiß
花花glänzend
花huā花huā

Weiß und ein wiederholtes glänzendes Element benennen etwas blendend Weißes.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

白 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.