白菜 (bái cài) — Chinakohl | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Chinakohl

Zählwort · 棵

白菜。
Dōng tiān wǒ men jiā jīng cháng chī bái cài.
Im Winter essen wir zu Hause oft Chinakohl.
白菜。
bái cài Dòu fu tāng shì yí dào jiā cháng cài.
Chinakohl-Tofu-Suppe ist ein hausgemachtes Gericht.
白菜。
Tā mǎi le liǎng kē bái cài huí lái.
Er kaufte zwei Köpfe Chinakohl und kam zurück.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白 (weiß) und 菜 (Gemüse) bezeichnen Gemüse mit hellen Blättern.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

艹采菜

Bedeutungsteil形符xíngfú

艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze

Lautteil声符shēngfú

采

Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.