白袍 (bái páo) — weißes Gewand; weiße Robe (getragen von Ärzten,…

Definition

Substantiv

weißes Gewandweiße Robe (getragen von Ärzten, Gelehrten usw.)

Zählwort · 件

白袍。
Zhè wèi yī shēng měi tiān dōu chuān bái páo.
Dieser Arzt trägt jeden Tag einen weißen Kittel.
白袍。
Gǔ dài de dú shū rén cháng cháng chuān bái páo.
Antike Gelehrte trugen oft weiße Gewänder.
白袍。
Zhè jiàn bái páo shì tā zuì xǐ huan de yī fu.
Dieses weiße Gewand ist sein liebstes Kleidungsstück.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

白 bedeutet weiß, und 袍 ist ein Gewand – gemeint ist also ein weißes Gewand.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Man geht davon aus, dass 白 entweder eine Eichel oder einen menschlichen Kopf darstellt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

衣衣yīKleidung

Lautteil声符shēngfú

包

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

袍 kombiniert 衣, was Kleidung bedeutet, mit 包, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.