百合花 (bǎi hé huā) — Lilie; (übertragen) reine Jungfrau

Definition

Substantiv
Lilie(übertragen) reine Jungfrau
Zählwort · 朵

Beispiele

  • 百合花。
    Tā mǎi le yí shù bǎi hé huā fàng zài kè tīng.
    Sie kaufte einen Strauß Lilien und stellte sie ins Wohnzimmer.
  • 百合花。
    Gōng yuán lǐ de bǎi hé huā kāi dé hěn piào liang.
    Die Lilien im Park blühen wunderschön.
  • 百合花。
    Tā chún jié dé jiù xiàng yì duǒ bǎi hé huā.
    Sie ist so rein wie eine Lilie.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

百合Lilie
百bǎi合hé
花huāBlume

百合 bezeichnet die Lilienpflanze und 花 kennzeichnet sie als Blume.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
一一yī
Lautteil声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Heute gleicher Laut

百 kombiniert 一, das die Zahl bedeutet, mit 白, das die Aussprache liefert.

百 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
化
化huà花
Heute gleicher Laut

花 kombiniert 艹 (Gras; Pflanze) mit 化, das den Laut bestimmt.

花 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.