百思不得其解 (bǎi) — trotz langem Nachdenken ratlos bleiben; etwas trotz intensiven Überlegens nicht verstehen können
Definition
Redewendung: 'nach hundertmaligem Nachdenken immer noch keine Lösung finden' — betont, dass selbst viel Nachdenken keine Antwort bringt, stärker als einfach 不懂.
idiom
trotz langem Nachdenken ratlos bleibenetwas trotz intensiven Überlegens nicht verstehen können
Examples
- 百思不得其解，？Zhè ge wèn tí wǒ bǎi, nǐ néng bāng wǒ kàn kàn ma?Ich bin nach langem Nachdenken über dieses Problem ratlos — kannst du mal für mich schauen?
- ，百思不得其解。Tā wèi shén me tū rán cí zhí, dà jiā dōu bǎi.Alle sind ratlos, warum er plötzlich gekündigt hat.
- 百思不得其解，。Duì zhè jiàn shì wǒ bǎi, zhǐ hǎo xiān fàng yi fàng.Ich kann das nicht herausfinden, egal wie sehr ich nachdenke, also lege ich es erstmal beiseite.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.