百感交集 (bǎi gǎn jiāo jí) — allerlei Gefühle steigen im Herzen auf; eine Mischung von Emotionen
Definition
Ein Chengyu für das gleichzeitige Hochkommen vieler verschiedener Gefühle (Freude, Trauer, Nostalgie, Bedauern), oft ausgelöst durch einen bedeutungsvollen Moment. Beschreibt die MISCHUNG selbst, nicht ein bestimmtes Gefühl – typischerweise in der Rede als 百感交集地说 / 心情复杂 verwendet.
idiom
allerlei Gefühle steigen im Herzen aufeine Mischung von Emotionen
Examples
- ，百感交集，。Bì yè diǎn lǐ shàng, dà jiā bǎi gǎn jiāo jí, jì gāo xìng yòu shě bu de.Bei der Abschlussfeier hatten alle gemischte Gefühle – sowohl Freude als auch Wehmut.
- ，百感交集，。Huí dào kuò bié duō nián de gù xiāng, tā bǎi gǎn jiāo jí, shuō bù chū huà lái.Als er nach vielen Jahren in seine Heimatstadt zurückkehrte, war er überwältigt von Gefühlen und konnte nicht sprechen.
- ，百感交集，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā bǎi gǎn jiāo jí, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.Als sie die alten Fotos sah, überkamen sie eine Flut von Gefühlen, während sie sich an viele vergangene Ereignisse erinnerte.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.