皇上 (huáng shang) — der Kaiser; Eure Majestät (direkte Anrede)

Definition

皇上 (huángshang) ist die direkte, höfische Art, den Kaiser persönlich anzusprechen – 'Eure Majestät'. 皇帝 ist das neutrale Substantiv 'Kaiser', das in Erzählungen und der Geschichte verwendet wird.

Substantiv
der KaiserEure Majestät (direkte Anrede)
Zählwort · 位

Beispiele

  • 皇上，。
    huáng shang, Chén yǒu yí shì bǐng gào.
    Eure Majestät, ich habe eine Angelegenheit zu melden.
  • ，皇上。
    Zài gǔ dài, huáng shang xià lìng xiū jiàn le xǔ duō gōng diàn.
    In der Antike befahl der Kaiser den Bau vieler Paläste.
  • 皇上。
    Dà chén men duì huáng shang zhōng xīn gěng gěng.
    Die Minister waren dem Kaiser völlig ergeben.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

皇huángKaiser
上shàngehrenvoller Titel

皇上 bezeichnet den 皇 (Kaiser), respektvoll mit 上 angesprochen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Lautteil声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 𤼽 stellte ursprünglich eine einzelne Pfauenfeder dar; später wurde 王 hinzugefügt, um den Laut wiederzugeben.

皇 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

上 wird als ein kurzer waagerechter Strich über einem längeren Bogen geschrieben und markiert eine Position oberhalb dieses Bogens.

上 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Identität & Titel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.