皮包公司 (pí bāo gōng sī) — Briefkastenfirma, windiges Unternehmen (ein Unternehmen ohne echte Vermögenswerte oder Geschäftstätigkeit, oft zur Täuschung gegründet)

Definition

Eine 'Briefkastenfirma' — ein Unternehmen ohne echte Vermögenswerte oder Mitarbeiter, oft zum Betrug gegründet. 皮包 bedeutet wörtlich 'Ledertasche' (der Gründer trägt nur eine Tasche).

Substantiv
Briefkastenfirmawindiges Unternehmen (ein Unternehmen ohne echte Vermögenswerte oder Geschäftstätigkeit, oft zur Täuschung gegründet)

Beispiele

  • ，皮包公司。
    Zhè jiā gōng sī méi yǒu yuán gōng yě méi yǒu bàn gōng shì, shì gè pí bāo gōng sī.
    Diese Firma hat keine Angestellten und kein Büro — es ist eine Briefkastenfirma.
  • 皮包公司。
    Jǐng fāng zuì jìn chá fēng le yì pī pí bāo gōng sī.
    Die Polizei hat kürzlich eine Reihe von Briefkastenfirmen geschlossen.
  • 皮包公司。
    Tā yīn wèi zhù cè pí bāo gōng sī piàn qián bèi pàn le xíng.
    Er wurde zu einer Gefängnisstrafe verurteilt, weil er eine Briefkastenfirma registriert hatte, um Leute zu betrügen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

皮包Ledertasche
皮píHaut/Leder包bāoTasche
偏正Bestimmung + Kern
公司Firma
公gōngöffentlich司sīBüro
偏正Bestimmung + Kern

„皮包“ erinnert an eine Aktentasche und „公司“ bedeutet Firma – gemeint ist eine Firma ohne echte Substanz.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

皮 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 包 stellt einen Fötus im Mutterleib oder ein Baby in Tücher gewickelt dar.

包 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

公 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Belege sind unklar: Eine Ansicht sieht in 司 einen Mund, der Befehle gibt, neben einem Zeichen der Autorität; eine andere deutet dieses Zeichen als Hand; wieder eine andere betrachtet es als eine umgekehrte ältere Form.

司 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.