盐分 (yán fēn) — Salzgehalt; Salinität

Definition

Substantiv
SalzgehaltSalinität

Beispiele

  • 盐分，。
    Zhè zhǒng tǔ rǎng de yán fēn hěn gāo, bú shì hé zhǒng zhuāng jia.
    Der Salzgehalt dieses Bodens ist sehr hoch und nicht für den Anbau von Feldfrüchten geeignet.
  • 盐分。
    Yī shēng jiàn yì tā kòng zhì yǐn shí zhōng de yán fēn shè rù.
    Der Arzt riet ihm, die Salzzufuhr in seiner Ernährung zu kontrollieren.
  • 盐分。
    Hǎi shuǐ dàn huà kě yǐ jiàng dī yán fēn nóng dù.
    Meerwasserentsalzung kann die Salzkonzentration verringern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

盐yánSalz
分fēnBestandteil

盐 und 分 bilden zusammen den Namen für den Salzanteil in etwas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鹽; 盐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鹵鹵lǔSalz
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鹽 verwendet 鹵 zur Darstellung von Salz und 監 für den Laut; die vereinfachte Form 盐 ist eine spätere Kurzform.

盐 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.