监听器 (jiān tīng qì) — Abhörgerät, Wanze, Überwachungsgerät

Definition

Substantiv
AbhörgerätWanzeÜberwachungsgerät
Zählwort · 个

Beispiele

  • 监听器。
    Tā huái yí fáng jiān lǐ yǒu jiān tīng qì.
    Er vermutet, dass sich ein Abhörgerät im Raum befindet.
  • 监听器。
    Jǐng chá zài bàn gōng shì lǐ ān zhuāng le jiān tīng qì.
    Die Polizei installierte eine Wanze im Büro.
  • 监听器。
    Zhè zhǒng jiān tīng qì kě yǐ shōu jí dào hěn yuǎn de xìn hào.
    Diese Art von Abhörgerät kann Signale aus sehr großer Entfernung sammeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

监听überwachtes Hören
监jiānüberwachen听tīnghören
偏正Bestimmung + Kern
器qìGerät

监 bedeutet „überwachen“ und 听 „hören“; zusammen ergibt das überwachtes Hören, und 器 benennt ein Gerät.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 監; 监 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 臥臥wòPerson mit betontem Auge
  • 皿皿mǐnBehälter

Die traditionelle Form 監 zeigt 臥 – eine Person mit betontem Auge –, die in 皿, einen Behälter, schaut; die vereinfachte Form 监 ist eine spätere Kurzform.

监 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聽; 听 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聽 enthält 耳 (Ohr) und 口 (Mund) und wird zum Hören verwendet; das vereinfachte 听 ist eine spätere gekürzte Form, die nicht mit diesem Bild übereinstimmt.

听 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.