监考 (jiān kǎo) — eine Prüfung beaufsichtigen, Aufsicht führen

Definition

Eine Prüfung beaufsichtigen oder überwachen – das Verb für die Aufsicht über Prüflinge im Raum. Wird oft getrennt als 监考… (z. B. 监了两场考) oder als Nomen verwendet, das sich auf die Aufsichtsperson selbst bezieht.

Verb
eine Prüfung beaufsichtigenAufsicht führen

Beispiele

  • 。
    Tā jīn tiān jiān le liǎng chǎng kǎo.
    Er hat heute zwei Prüfungen beaufsichtigt.
  • 监考。
    Míng tiān wǒ yào qù jiān kǎo.
    Ich muss morgen eine Prüfung beaufsichtigen gehen.
  • 监考。
    jiān kǎo De shí hou bù néng kàn shǒu jī.
    Du kannst nicht auf dein Handy schauen, während du beaufsichtigst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

监jiānüberwachen
考kǎoPrüfung

监 bedeutet 'überwachen' und 考 'Prüfung' – zusammen bedeutet das, eine Prüfung zu überwachen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 監; 监 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 臥臥wòPerson mit betontem Auge
  • 皿皿mǐnBehälter

Die traditionelle Form 監 zeigt 臥 – eine Person mit betontem Auge –, die in 皿, einen Behälter, schaut; die vereinfachte Form 监 ist eine spätere Kurzform.

监 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 耂耂lǎoEin alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist
  • 丂丂kǎoEine Gehhilfe

Bei 考 ist das obere 耂 ein alter Mann mit langem Haar, der gebeugt ist, und das untere 丂 eine Gehhilfe.

考 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.