监视器 (jiān shì qì) — Monitor (elektronische Anzeige)

Definition

Substantiv
Monitor (elektronische Anzeige)
Zählwort · 台

Beispiele

  • 监视器。
    Zhè ge jiān shì qì kě yǐ xiǎn shì qīng xī de tú xiàng.
    Dieser Monitor kann klare Bilder anzeigen.
  • 监视器，。
    Bàn gōng shì de jiān shì qì huài le, xū yào xiū lǐ.
    Der Monitor im Büro ist kaputt und muss repariert werden.
  • 监视器。
    Tā yòng jiān shì qì guān chá bìng rén de xīn tiào.
    Er benutzt einen Monitor, um den Herzschlag des Patienten zu beobachten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

监视Monitor
监jiānüberwachen视shìbeobachten
联合Nebenordnung
器qìGerät

监 und 视 bedeuten ‚überwachen‘ und ‚beobachten‘; zusammen mit 器 ‚Gerät‘ entsteht der Monitor.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 監; 监 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 臥臥wòPerson mit betontem Auge
  • 皿皿mǐnBehälter

Die traditionelle Form 監 zeigt 臥 – eine Person mit betontem Auge –, die in 皿, einen Behälter, schaut; die vereinfachte Form 监 ist eine spätere Kurzform.

监 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 視; 视 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
示
示shì視shì
Heute gleicher Laut

Die Geschichte handelt von der traditionellen Form 視: Sie verbindet 見, was ‚sehen‘ bedeutet, mit 示, das den Laut shì liefert.

视 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.