盖洛普 (gài luò pǔ) — Gallup (Meinungsforschungsinstitut / Meinungsumfrage)

Definition

Substantiv
Gallup (Meinungsforschungsinstitut / Meinungsumfrage)

Beispiele

  • 盖洛普，。
    gài luò pǔ Zuì jìn de yí xiàng diào chá xiǎn shì, rén men duì jīng jì de xìn xīn yǒu suǒ tí shēng.
    Eine aktuelle Gallup-Umfrage zeigt, dass das Vertrauen der Menschen in die Wirtschaft gestiegen ist.
  • 盖洛普？。
    Nǐ tīng shuō guò gài luò pǔ mín diào ma? tā jīng cháng yòng lái cè liáng gōng zhòng yì jiàn.
    Hast du von der Gallup-Umfrage gehört? Sie wird oft verwendet, um die öffentliche Meinung zu messen.
  • ，盖洛普。
    Zhè jiā gōng sī shì měi guó de, jiào gài luò pǔ.
    Dieses Unternehmen kommt aus den USA und heißt Gallup.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

盖gài
洛luò
普pǔ

Die Zeichen 盖洛普 schreiben lediglich den Fremdnamen Gallup nieder und haben keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蓋; 盖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé蓋gài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 蓋 paart 艸 – Gras – mit 盍 für den Laut. Ursprünglich meinte es ein Strohdach und bekam später Bedeutungen wie „Deckel“ nachdem 盍 für „warum nicht“ entlehnt wurde.

盖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
各
各gè洛Luò
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

洛 zeigt 水 (Wasser) und 各 – 各 gibt den Laut an.

洛 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 並並bìngNebeneinander
  • 日日rìSonne

普 besteht aus 日 (Sonne) und 並 (nebeneinander).

普 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.