直性子 (zhí xìng zǐ) — geradlinige Person, offene Person (als Persönlichkeitstyp)

Definition

Person, die direkt spricht und handelt, ohne um den heißen Brei herumzureden – typischerweise ein Persönlichkeitstyp, kein einmaliges Verhalten. Das Adjektiv 直爽 betont die Eigenschaft; 直性子 bezeichnet die Person, die sie besitzt.

Substantiv
geradlinige Personoffene Person (als Persönlichkeitstyp)

Beispiele

  • 直性子，。
    Tā shì gè zhí xìng zǐ, shuō huà cóng lái bù guǎi wān.
    Er ist ein direkter Mensch – er redet nie um den heißen Brei herum.
  • 直性子，。
    zhí xìng zǐ De rén suī rán shuō huà zhí jiē, dàn wǎng wǎng hěn zhēn chéng.
    Direkte Menschen sprechen vielleicht direkt, aber sie sind oft sehr aufrichtig.
  • 直性子，。
    Tā shì gè zhí xìng zǐ, yǒu shén me yì jiàn dōu huì dāng miàn shuō chū lái.
    Sie ist eine direkte Person – wenn sie eine Meinung hat, sagt sie sie dir ins Gesicht.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

直性gerade Natur
直zhígerade性xìngNatur
偏正Bestimmung + Kern
子zǐ

直 (gerade) und 性 (Natur) bilden den Kern; 子 ergänzt das gewohnte Substantiv für eine Person.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

直 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.