直性子 (zhí xìng zǐ) — geradlinige Person, offene Person (als Persönlichkeitstyp)
Definition
Person, die direkt spricht und handelt, ohne um den heißen Brei herumzureden – typischerweise ein Persönlichkeitstyp, kein einmaliges Verhalten. Das Adjektiv 直爽 betont die Eigenschaft; 直性子 bezeichnet die Person, die sie besitzt.
noun
geradlinige Personoffene Person (als Persönlichkeitstyp)
Examples
- 直性子，。Tā shì gè zhí xìng zǐ, shuō huà cóng lái bù guǎi wān.Er ist ein direkter Mensch – er redet nie um den heißen Brei herum.
- 直性子，。zhí xìng zǐ De rén suī rán shuō huà zhí jiē, dàn wǎng wǎng hěn zhēn chéng.Direkte Menschen sprechen vielleicht direkt, aber sie sind oft sehr aufrichtig.
- 直性子，。Tā shì gè zhí xìng zǐ, yǒu shén me yì jiàn dōu huì dāng miàn shuō chū lái.Sie ist eine direkte Person – wenn sie eine Meinung hat, sagt sie sie dir ins Gesicht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.