TongTong通通
Sign in

相提并论 (xiāng tí bìng lùn) — (Chengyu (Redewendung)) im selben Atemzug nennen; gleichstellen (normalerweise in verneinten Konstruktionen)

Definition

Ein viersilbiges Chengyu mit der Bedeutung 'auf die gleiche Stufe stellen' – fast immer in negativen Kontexten (不能∼, 不可∼) verwendet, um zu sagen, dass zwei Dinge zu unterschiedlich sind, um sie zu vergleichen.

phrase
(Chengyu (Redewendung)) im selben Atemzug nennengleichstellen (normalerweise in verneinten Konstruktionen)

Examples

  • ，相提并论。
    Zhè liǎng bù xiǎo shuō fēng gé wán quán bù tóng, bù néng xiāng tí bìng lùn.
    Diese beiden Romane haben völlig unterschiedliche Stile; sie können nicht in einem Atemzug genannt werden.
  • 相提并论。
    Tā de cái huá hé pǔ tōng rén gēn běn bù néng xiāng tí bìng lùn.
    Sein Talent kann überhaupt nicht mit dem gewöhnlicher Menschen gleichgesetzt werden.
  • 相提并论？
    Nǐ zěn me néng bǎ zhè me yán sù de wèn tí hé yú lè xiāng tí bìng lùn ne?
    Wie kannst du ein so ernstes Thema mit Unterhaltung vergleichen?
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.