相等 (xiāng děng) — gleich sein; äquivalent sein

Definition

相等 bedeutet, dass zwei Dinge in Wert, Größe oder Menge gleich sind – ein Zustandsverb, das oft in Mathematik, Wissenschaft und formellem Schreiben verwendet wird. Es ist formeller und auf echte Gleichheit beschränkt als 等于 ('gleich sein, entsprechen'), das das alltägliche Verb für Gleichungen ist.

Verb
gleich seinäquivalent sein

Beispiele

  • 相等。
    Zhè liǎng gè shù de dà xiǎo xiāng děng.
    Diese beiden Zahlen sind in ihrer Größe gleich.
  • 相等。
    Tā men de shōu rù shuǐ píng bìng bù xiāng děng.
    Ihre Einkommensniveaus sind nicht gleich.
  • 相等。
    Zhè liǎng gè fāng chéng de jiě xiāng děng.
    Die Lösungen dieser beiden Gleichungen sind äquivalent.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

相xiānggegenseitig
等děnggleich sein

相 gibt 等 die Bedeutung „gegenseitig“ oder „einander“, also „gleich sein“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 相 ist 目 ein Auge und 木 ein Baum – es zeigt ein Auge, das einen Baum betrachtet; ursprünglich bedeutete das „beobachten“.

相 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì等děng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere Element 竹 zeigt die zum Schreiben und Sortieren verwendeten Bambusstreifen an; das untere 寺 lieferte früher den Klang, klingt heute aber anders.

等 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Mathe

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.