省略号 (shěng lüè hào) — Auslassungspunkte (Satzzeichen, geschrieben als sechs Punkte ……)

Definition

Satzzeichen, das in der Schrift verwendet wird, um ausgelassenen oder abgebrochenen Text anzuzeigen. Die standardmäßige chinesische Form sind sechs Punkte (……), nicht drei.

Substantiv
Auslassungspunkte (Satzzeichen, geschrieben als sechs Punkte ……)

Beispiele

  • ，省略号。
    Tā zài duǎn xìn lǐ xiě le yí jù méi yǒu shuō wán de huà, hòu miàn yòng shěng lüè hào biǎo shì.
    Er schrieb einen unvollendeten Satz in der SMS und verwendete am Ende eine Ellipse.
  • ，省略号。
    Yǐn yòng shí yào shān chú bù fen wén zì, kě yǐ yòng shěng lüè hào dài tì.
    Beim Zitieren kannst du eine Ellipse verwenden, um gelöschten Text zu ersetzen.
  • 省略号，。
    Zhè piān wén zhāng lǐ shěng lüè hào yòng dé tài duō, dú qǐ lái bù liú chàng.
    Dieser Artikel verwendet zu viele Ellipsen, was ihn weniger flüssig lesbar macht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

省略weglassen
省shěngweglassen略lüèweglassen
联合Nebenordnung
号hàoZeichen

省略 bedeutet weglassen und 号 ist ein Zeichen – 省略号 ist also das Auslassungszeichen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Der obere Teil von 省 ist eine abgewandelte Form von 生, das den Laut angibt, während der untere Teil 目 ein Auge ist; die Darstellung zeigt ein genaues Hinsehen oder Prüfen.

省 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
各
各gè略lüè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

略 kombiniert 田 (Feld) mit 各 für den Klang; die Idee dahinter ist, um ein Feld herumzugehen, um seine Grenzen zu markieren.

略 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 口口kǒuMund
  • 丂丂kǎoausgeatmete Luft; Tigergebrüll

Die Form von 号 entsteht aus 口 (Mund) und 丂 (ausgeatmete Luft oder Tigergebrüll).

号 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.