真丝 (zhēn sī) — echte Seide, Naturseide (im Gegensatz zu Kunsts…

Definition

Bedeutet echte Seide aus natürlichen Fasern, nicht synthetische Imitation. Wird für Kleidung und Stoffprodukte verwendet.

Substantiv

echte SeideNaturseide (im Gegensatz zu Kunstseide)

Zählwort · 块

真丝，。
Zhè jiàn yī fu shì zhēn sī zuò de, mō qǐ lái fēi cháng shū fu.
Dieses Kleidungsstück ist aus echter Seide und fühlt sich sehr angenehm an.
，真丝。
Mǎi chuáng dān de shí hou, yào fēn qīng zhēn sī hé fǎng zhēn sī de qū bié.
Beim Kauf von Bettlaken musst du echte Seide von Kunstseide unterscheiden.
真丝，。
Zhè tiáo zhēn sī wéi jīn shì nǎi nai liú gěi wǒ de, hěn yǒu jì niàn yì yì.
Dieser echte Seidenschal wurde mir von meiner Großmutter hinterlassen und hat großen Erinnerungswert.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

真 bedeutet „echt“ und 丝 steht für „Seide“ – es bezeichnet echte Seide statt synthetischer Stoffe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel

Lautteil声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

真 kombiniert 貝 (Muschel, die für die Bedeutung steht) mit 𠂈, das den Laut angibt und ursprünglich einen Kopfvorwärtsfall darstellte.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絲; 丝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

糸糸絲

In der traditionellen Form 絲 besteht die Gestalt aus zwei zusammengeschriebenen 糸 – hier geht es um 絲, nicht um die vereinfachte Form 丝.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.