真容 (zhēn róng) — ein lebensechtes Porträt (besonders einer Gottheit); das wahre Aussehen; wahres Selbst; ursprüngliches Gesicht
Definition
Literarisches/formelles Wort für 'wahres Aussehen' – meist ein lange verborgenes Gesicht oder Abbild, oft ein Porträt eines Buddha oder Weisen, oder das wahre Selbst einer Person, das sich erst mit der Zeit zeigt.
noun
ein lebensechtes Porträt (besonders einer Gottheit)das wahre Aussehenwahres Selbstursprüngliches Gesicht
Examples
- 真容。Zhè cì zhǎn lǎn shǒu cì gōng kāi le nà zūn fó xiàng de zhēn róng.Diese Ausstellung zeigt zum ersten Mal das wahre Porträt jener Buddha-Statue.
- ，真容。Xiāng chǔ jiǔ le, nǐ cái néng kàn dào tā de zhēn róng.Erst nach langer gemeinsamer Zeit kann man sein wahres Ich sehen.
- 真容，。Wèi le jiàn dào zhè wèi dà shī de zhēn róng, tā zhuān chéng qù le nà zuò gǔ miào.Um das wahre Abbild des Meisters zu sehen, machte er eine besondere Reise zu dem alten Tempel.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.