眼屎 (yǎn shǐ) — Schlaf in den Augen (getrockneter Schleim)

Definition

Substantiv

Schlaf in den Augen (getrockneter Schleim)

，眼屎。
Zǎo shàng qǐ lái, wǒ yǎn jing lǐ yǒu yǎn shǐ.
Wenn ich morgens aufwache, habe ich Augenausfluss.
眼屎，。
Nǐ yǎn jiǎo yǒu yǎn shǐ, kuài cā diào.
Du hast Augenausfluss im Augenwinkel, wisch es schnell ab.
眼屎。
Xiǎo hái shuì xǐng hòu cháng cháng yǒu yǎn shǐ.
Kinder haben nach dem Aufwachen oft Augenausfluss.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

屎shǐExkrement

眼 'Auge' und 屎 'Exkrement' bilden zusammen den Begriff für den getrockneten Sekret im Auge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

目艮眼

Bedeutungsteil形符xíngfú

目目mùAuge

Lautteil声符shēngfú

艮

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

尸米屎

屎 paart 尸 (Körper) mit 米, das von Punkten stammt, die Exkremente, die aus dem Körper kommen, darstellen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.