眼睛 (yǎn jing) — Auge

Definition

眼睛 ist das gebräuchliche Wort für 'Auge' als Körperteil (eines von zwei). 眼 ist eher literarisch/als Zählwort; 眼镜 bedeutet 'Brille' (anderes Schriftzeichen: 镜).

Substantiv
Auge
Zählwort · 只, 双

Beispiele

  • 眼睛。
    Tā de yǎn jing hěn dà.
    Seine Augen sind sehr groß.
  • 眼睛。
    Wǒ de yǎn jing yǒu diǎn téng.
    Meine Augen tun ein bisschen weh.
  • 眼睛。
    Tā yǒu yì shuāng piào liang de yǎn jing.
    Sie hat ein Paar schöne Augen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

眼yǎnAuge
睛jīngPupille

眼 (Auge) und 睛 (Pupille) haben ähnliche Bedeutungen und bezeichnen das gesamte Auge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

眼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mù
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng睛⁰jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 目 ist ein Auge und entspricht der Bedeutung ‚Augapfel‘; der rechte Teil 青 liefert den Laut.

睛 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterKörperteile2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.