眼红 (yǎn hóng) — eifersüchtig; neidisch (umgangssprachlich)
Definition
Umgangssprachlich 'eifersüchtig / neidisch' – das alltägliche Wort dafür, das zu begehren, was andere haben (Geld, Erfolg, Besitz). Leichter und gebräuchlicher als 贪, das eine gierige Charaktereigenschaft impliziert; anders als 气愤, das Wut über Fehlverhalten ausdrückt.
adjective
eifersüchtigneidisch (umgangssprachlich)
Beispiele
- 眼红，。Tā zǒng kàn dào bié rén zhuàn qián jiù yǎn hóng, què bù kěn zì jǐ nǔ lì.Er wird immer eifersüchtig, wenn er sieht, dass andere Geld verdienen, aber er will selbst nicht hart arbeiten.
- 眼红，。Nǐ bú yào yǎn hóng bié rén de xīn fáng zi, nǐ yě kě yǐ mǎi.Sei nicht neidisch auf das neue Haus der anderen; du kannst auch eines kaufen.
- ，眼红。Kàn dào tóng shì shēng zhí, tā rěn bú zhù yǎn hóng le.Als er sah, dass sein Kollege befördert wurde, konnte er nicht anders, als eifersüchtig zu sein.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.