睡梦 (shuì mèng) — Schlaf; Traum (während des Schlafs); Schlummer

Definition

Substantiv

SchlafTraum (während des Schlafs)Schlummer

睡梦。
Tā cháng cháng zài shuì mèng zhōng wēi xiào.
Sie lächelt oft in ihren Träumen.
睡梦。
Wǒ cóng yí gè qí guài de shuì mèng zhōng xǐng lái.
Ich wachte aus einem seltsamen Traum auf.
睡梦，。
Zài shuì mèng zhōng, tā huí dào le gù xiāng.
In seinem Traum kehrte er in seine Heimatstadt zurück.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

睡 und 梦 stehen beide für Schlafen und Träumen – zusammen bezeichnen sie den Schlaf oder Träume.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

目垂睡

Bedeutungsteil形符xíngfú

目目mùAuge

Lautteil声符shēngfú

垂

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

睡 kombiniert 目 (Auge) mit 垂, das den Laut bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 夢; 梦 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 夢 kombiniert 夕 (Nacht) mit 瞢, das den Klang liefert; ihre ältere Form zeigte eine liegende Person mit betontem Auge.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.